-
1 Stammblatt der Säge
Stammblatt n der Säge полотно с. пилы (для вставных зубьев)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stammblatt der Säge
-
2 Strecken der Säge
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strecken der Säge
-
3 Stammblatt der Säge
сущ. -
4 Strecken der Säge
сущ. -
5 Tragen der Säge
сущ.дер. переноска (моторной) пилы, переход с пилой (от дерева к дереву) -
6 Verlaufen der Säge
сущ.лес. отклонение пилы, увод пилы -
7 Vorrücken der Säge
гл.лес. подача пилы -
8 Ausrichten der Säge
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausrichten der Säge
-
9 Vorrücken der Säge
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vorrücken der Säge
-
10 Holz mit der Säge schneiden
сущ.общ. пилить дроваУниверсальный немецко-русский словарь > Holz mit der Säge schneiden
-
11 Sage
Sage, fama. rumor (Gerücht, w. s.). – auditio (das Hörensagen). – memoria alcis rei (die Überlieferung von etwas, z.B. de Myrone duplex memoria prodita est). – fabula (mythische Erzählung, Märchen etc.). – historia fabularis (die Mythengeschichte, die Sagen über die Heroen etc. der Vorzeit). – der Sage nach sind sie Eingeborene der Insel, eos natos in insula ipsa memoriā proditum est.
-
12 Säge
-
13 Sage
f; -, -n legend; fig. (Gerücht) rumo(u)r, myth; der Sage nach according to legend; es geht die Sage... fig. the story goes...* * *die Sagelegend; myth; saga* * *Sa|ge ['zaːgə]f -, -nlegend; (altnordische) saga* * *die1) (a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legend2) (an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) myth* * *Sa·ge<-, -n>[ˈza:gə]f legend* * *die; Sage, Sagen legend; (bes. nordische) sagaes geht die Sage, dass... — (fig.): (es heißt, dass...) there's a rumour going round that...
* * *der Sage nach according to legend;es geht die Sage … fig the story goes …* * *die; Sage, Sagen legend; (bes. nordische) sagaes geht die Sage, dass... — (fig.): (es heißt, dass...) there's a rumour going round that...
* * *-n f.legend n.myth n.rumor (US) n.rumour (UK) n. -
14 Säge
f; -, -n legend; fig. (Gerücht) rumo(u)r, myth; der Sage nach according to legend; es geht die Sage... fig. the story goes...* * *die Sagelegend; myth; saga* * *Sa|ge ['zaːgə]f -, -nlegend; (altnordische) saga* * *die1) (a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legend2) (an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) myth* * *Sa·ge<-, -n>[ˈza:gə]f legend* * *die; Sage, Sagen legend; (bes. nordische) sagaes geht die Sage, dass... — (fig.): (es heißt, dass...) there's a rumour going round that...
* * ** * *die; Sage, Sagen legend; (bes. nordische) sagaes geht die Sage, dass... — (fig.): (es heißt, dass...) there's a rumour going round that...
* * *-n f.legend n.myth n.rumor (US) n.rumour (UK) n. -
15 Säge
f пила ж.; фрезерно-отрезной станок м. (для металлов)→ Sägeband→ Sägebock→ Sägedach→ Sägefuge→ Sägeholz→ Sägemehl→ Sägeware→ Sägewerk→ Sägezahn→ Bandsäge→ Baumsäge→ Bocksäge→ Falzsäge→ Feinsäge→ Frässäge→ Gratsäge→ Hacksäge→ Handsäge→ Haussäge→ Hubsäge→ Kappsäge→ Kerbsäge→ Kopfsäge→ Kransäge→ Kronsäge→ Langsäge→ Laubsäge→ Lochsäge→ Mondsäge→ Nutsäge→ Reibsäge→ Ringsäge→ Seilsäge→ Stoßsäge→ Waldsäge→ Warmsäge→ Zugsäge -
16 Sage
сказа́ние, преда́ние, леге́нда. Tiersage леге́нда. russische Heldensage auch были́на. umg: unverbürgte Nachricht леге́нда, молва́. ( wie) die Sage erzählt, der Sage nach по преда́нию, как расска́зывает преда́ние, преда́ние расска́зывает. es geht die Sage идёт <хо́дит> леге́нда <молва́>. von jdm./etw. geht die Sage хо́дит леге́нда о ком-н. чём-н. zur Sage werden станови́ться стать леге́ндой. um jdn./etw. ranken sich (viele) Sagen о ком-н. чём-н. созда́лось <хо́дит> мно́го леге́нд -
17 Säge
-
18 Sage
Sage f =, -n преда́ние, сказа́ние, леге́нда, были́на(wie) die Sage erzählt... по преда́нию...das gehört in das Gebiet der Sagen э́то из о́бласти фанта́зииdas ist längst zur Sage geworden э́то давно́ (уже́) ста́ло преда́ниемmanche Sagen knüpfen sich an den Loreleifels со скало́й Лореле́и свя́зано мно́жество леге́ндSage f =, -n молва́; es geht die Sage, dass... идё́т молва́, что... -
19 Säge
Säge, serra. – eine kleine S., serrula: etwas mit der S. zerschneiden, s. zersägen.
-
20 der Fliegende Holländer
(Sage) el holandés errante
См. также в других словарях:
Säge — und Sägemaschinen (hierzu Tafel »Sägemaschinen«). Die Säge ist ein Werkzeug zum Zerschneiden von Holz, Metall, Stein etc., aus Stahl und von der Form eines Blattes (Sägeblattes), am Rande mit Zähnen (Sägezähnen) versehen, die gewöhnlich mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Teufel von Mailand — ist ein im Juli 2006 erschienener Roman des Schweizer Autors Martin Suter, für den er 2007 mit dem Friedrich Glauser Preis ausgezeichnet wurde. Handlung Die unter Synästhesie leidende Sonia möchte nach ihrer Scheidung Distanz zu ihrem bis dahin… … Deutsch Wikipedia
Sage War Cemetery — Sage War Cemetery: Gesamtüberblick Sage War Cemetery: Kreuz am Eing … Deutsch Wikipedia
Sage (Großenkneten) — Sage ist ein Ortsteil der Gemeinde Großenkneten im niedersächsischen Landkreis Oldenburg. Der Ort liegt 2,5 km westlich vom Ortskern von Großenkneten. Die A 29 verläuft 2 km entfernt westlich. Eine der weltgrößten, modernsten und… … Deutsch Wikipedia
Sage Club — Der Sage Club ist eine Diskothek in Berlin Mitte, die seit 1997 existiert. Von dem einst auf mehrere Wochentage ausgedehnte Musikmix (Rock, Blackmusic, House, Techno …) ist nur noch der Donnerstagabend mit Rockmusik und Livebands erhalten… … Deutsch Wikipedia
Säge-Tüpfelfarn — (Polypodium cambricum) Systematik Farne Klasse: Echte Farne (Polypo … Deutsch Wikipedia
Sage von der Wunschhöhle bei Arosa — Der Schauplatz der Sage: die Gegend des Schwellisees mit dem Erzhorn dahinter Die Sage von der Wunschhöhle bei Arosa ist in Graubünden im hintersten Schanfigg beim Schwellisee beheimatet. Inhalt In früherer Zeit wuchs oberhalb des kleinen Dorfes… … Deutsch Wikipedia
Der Golem — ist der Titel eines Romans in 20 Kapiteln von Gustav Meyrink. Er erschien erstmals 1913–14 als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Die weißen Blätter und 1915 in Buchform. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Stellung 3 Keine Verfilmung … Deutsch Wikipedia
Der Winterprinz — (orig.: The Winterprince) ist ein Fantasyroman der Autorin Elisabeth E. Wein. Die Mordred Sage diente als Vorlage für diesen Roman. Hier wird Mordred mit seinem walisischen Namen Medraut genannt. Handlung Medraut, der älteste Sohn von Artus hat… … Deutsch Wikipedia
Der Graf von Gleichen — steht für Der Graf von Gleichen (Musical), Musical frei nach der Sage vom Grafen zu Gleichen Der Graf von Gleichen (Sage), Sage vom Grafen zu Gleichen Der Graf von Gleichen (Drama), Theaterstück von Wilhelm Schmidtbonn Diese Sei … Deutsch Wikipedia
Der Kaukasische Kreidekreis — (Theaterstück: ein Vorspiel und fünf Akte, Drama und Verse) von Bertolt Brecht entstand 1944/45 in Santa Monica (USA) und wurde am 4. Mai 1948 in Northfield (Minnesota) im Nourse Little Theatre, Carleton College, uraufgeführt. Erst am 9. November … Deutsch Wikipedia